حقوق ترجمة محفوظة لدى تجمع افلام العراق [ مختار الخفاجي ، علي عقيل ، اميمة حسين ]
الأقتصاد العالمي متجه لإنهيار مع إرتفاع أسعار المواد الغذائية
وقد وصل التعداد السكاني الى الثمانية مليار نسمة
يحل الغذاء حالياً محل النفط
في أن يصبح السلعة الأكثر قيمة
ولقد كسرت ولاية "كاليفورنيا" الرقم القياسي لأطول موجة حرارة
لدينا الآن أكثر من ثمانية مليارات أفواه لإطعامها
وحتى إذا إنخفضت إمدادات الغذاء لنا
ممكن أن يعني الأنهيار التام، في طريقنا للعيش
تعهدت دولة "إندنوسيا" ان تكون سلة الغذاء الرائدة في العالم
ك (أندرا سيسويدي)، أصغر مرشح للرئاسة
في تاريخ البلاد
لا مزيد من الجوع
صرحَ عن مهمتهُ كمساعدة
في المبادرة العالمية الجديدة لمنع الجوع
في أوقات مثل هذه، لايمكننا المساعدة لكننا نتسائل
هل هذه بداية النهاية؟
جائع؟
أتضور جوعاً
أستيقظ
أنتَ مرتبكَ، كما كنتَ في لقاءنا الأول
لستُ مرتبكاً
حسناً، ربما قليلاً
أشعر بالذنب لتركِك ترحلينَ في هذا الوقت، أتصور
هيا، (ساري)
حصلنا على مقابلة مع (إندرا)، دعينا نتحرك
مع المرشح لرئاسة، (إندرا)؟
سيغير العالم، كما تعلم
ينقذ الكثيرَ من الناس
يجب عليكَ أن ترافقنا
سآتي بمجرد أن استجمع نفسي
أسمعي
لديّ شيءُ من أجلكِ
أنه ليسَ حجراً بعد
لذا أعتقد أنه لن يكون بشكلٍ رسمي حتى..
لكني سوف، أعني..
قريباً
أخرس
هل يمكن للفتاة التي طُلبت يدها الحصول على دقيقة هنا؟
سوف اعتبر تلك موافقة؟
يجب عليك أن تسأل والديّ ليباركوا أولاً، أيها السخيف
سيقتلونكَ إن أكتشفوا الأمر
عُلمَ
اطلب يدي مرة أخرى عندما أعود
في المرة المقبلة لا تتوتر
أجل، سيدتي
أستيقظ
صباح الخير، سيد عضو (الكونغرس)
شكراً لك، على الليلة الماضية
صباح الخير
الساعة 8:00 صباحًا
المستقبل الآن
(بونر)، شريكك ذو الحلول الموثوقة
و إنها لوجستية المستقبل
شغل الموسيقى
حسناً
ماهو الوقت؟
(برنر)، الجانحون
من فضلكم أبقوا خلف السور، وحافظوا على هدوئكم
مهلاً، مهلاً !
إنتباه
من فضلكم أبقوا خلف السور، وحافظوا على هدوئكم
عد الى الداخل
أمي
أمي!
يرجى متابعة منشأة التصفية بطريقة منتظمة
على المواطنين الوقوف في الصف
لتأمين الحصص الغذائية الأسبوعية الخاصة بكم
هل أنتِ جندية في السلاح البحري؟
الرقيب (ريا)، يا سيدي
كيف عرفتَ ذلكَ، يا سيدي
حسناً، يمكنكِ القول أن كلانا يحترم الهدوء
عكس السلاح الجويّ
بلى، ياسيدي
هذا هو الطابق الأول من القاعدة العسكرية، (بيراناس)
يجب على جميع الموظفين كشف وجوهم ورؤسهم ليتمَ التعرفَ عليهم
سيادة الوزير
- كيف جرى الأمر، ياسيدي - انا (دابل)
مسحت من العديد بشكل مشوه
لكنني أعارض
و يؤسفني إنني سألتُ
أسمع
أنه من الفضيع الإستخفاف بالقول
من الصعب عليّ حضور هكذا إجتماعات
بلى، سيدي
شكراً لكَ، ياسيدي
لا تحرجني
سيادة الرئيس
هذا عضو (الكونغرس) (انغا)
الرجل الي أخبرتكم عنه
سيادة الرئيس
كما عرفتم للتو
ذو قبعة رعاة البقر، السيد (هنكي لاكسونو)
الرجل المسؤول عن كل شيء في وسائل الإعلام العامة
أنا متأكد أني وسيم في الطبيعة أكثر من التلفزيون
اللواء (عدنان أتمانجا)
القائد للقوات العسكرية
والمسؤول عن حزب (بيراناس)
السيد (فريد باسكورو)
أنه من الرائع لقاءكَ أخيراً
أحب أن أشبهم بالأعمدة الأربعة ل(بيراناس)
كما لو أنهم الفرسان الاربعة
قمت بعملٍ رائع في قانون ضرائب المزارع
يبدو أنك ترغب أن تكون في فريق الفائز
دائماً، يا سيادةَ الرئيس
لكن..
لنكتفي بالمجاملات
الحقيقة هي، ياسادة
أنتم سيئون في العلاقات المجتمعية العامة
- (أناغا) - دعه يكمل
كما ترونَ، أقتصادنا
ربما هو في المقدمة
لكن، التهديد الحقيقي
لازال يقبعُ في الداخل
ياسادة، أن الشعبَ جياعٌ
قومياتهم، الروح المعنوية
تحتضر
إذن، أنت تقول علينا خفضَ أرباحنا
ومحاربة جوع العالم
أنا أقول، أن كل مايحتاجونهُ
هو الحلم
بعض الأوقات الجوع يأخذ من عقولهم
الوعود بمستقبلٍ أفضل
التظاهر بالبطولة
كما ترونَ ياسادة
الإصلاح
أنهم يكسبونَ سراً أتباعاً كثيرون
ويتعهدونَ لهم بالغذاء الوفير للجميع
سواء أحببتم الأمر أم لا
الناس سيقفونَ مع أي شخص يعرض لهم التغيير
و أولئكَ الجماعة
يقولون تماماً مايردون الشعب سماعه
أنت تنظرونَ الى قنبلة موقوتة مربوطة بكم
الى ماذا تشير؟
لقد دمرنا فكرتهم
ونستعيد ثقة الناس
(بيراناس) تحصل على واجهة جديدة
ثم بعدها نستمتع بثراءنا بهدوء
أنا أتطوع لأكون القائد
عمليات سوداء غير معتادة
وفي المقابل
أريد نسبة واحد في المئة لما تجنيه (بيراناس)
كل عام
للبقية الأيام
سحقاً
أكره عندما تفعل هكذا
أخبرني هل حصلت عليها
لا أعرف من أين جئتَ بهذا الهراء
لكننك فعلتها، يا فتى
ماهذا؟
الصيد
يريدوكَ أن تقومَ بالعملية بنفسك مع الذئب نفسه
(وينزو)
ماذا؟
أعدني الى الداخل
أنت كنتَ هناك
سنخسر هذه الصفقة الى الأبد
أنا لاأحب أولئك الرجال كما تفعل أنت، أنت تعلم
لكنهم يثقونَ بقراراته أكثر منكَ
لا تفسد هذا
وأخيراً
الرجال المسنين الأريعة
صارو أكثرَ رشداً
الجوع جعلنا أعداء
كلا، أنه يظهر حقيقتك من أنت
أعتقد أننا سنعمل معاً مجدداً
الناس متوحشون ألا تعتقد؟
نحن نحب أن نصدق أننا أفضل من الحيوانات
لكن الحقيقة هي، إننا نقتل
ونأكل بعضنا، تماماً بنفس الطريقة
نفس الشيء
في هذا الغابة
إما أن تأكل
أو تؤكل
خذ نظرة
على حزمة النموذج المبدئي
تم شحنه هذا الصباح
"من "الولايات الأمريكية
يا إللهي
عباءة خفية؟
بلى
"يسموها "المخفية
أنها تجمع أنسجة (كيفلر) العسكرية
وكاميرات خفية في داخل الثقوب
أولاً، طائرات بلا طيار
(الكوداياك) ثم احسام
والآن هذا
أنهم يتملقون لنا
بالحديث عن التكنيكات
قانون البطولة الخاص بك
بلا جرائم، أيها الأحمق
نحنُ هنا للحفاظ على النظام
ليس لتطبيق الديمقراطية
حسناً، أنا هنا ليس لسماعِ رأيكَ
لازلتَ نفس الشخص المغفل الذي قابلته منذ سنوات مضت
وأنا؟
لازلتُ رئيس العملية
لذلك، يقع في
أنت تعرف..
أعتدت أن أحب الأرتداء مثل (رامبو)
أحتجت أكثر من الأحترام
علمني درساً في غاية الأهمية
حقاً؟
ماكان هو؟
الخوف!
عكس الأفلام، الناس الحقيقين، بدائيين
لا يحترمونَ الشجاعة، اللطف، أو الأبطال
الخوف فقط
أتود أن توقف أصلاحكَ؟
الطريقة الوحيدة لإبادتهم
لديكَ رفقة
جميع الوحدات، طائرة سوداء بدون طيار
من جانب الشمالي، لا تدعوها يفلت
تحرك!
مهلاً
مهلاً، أنت
شخصٌ ما
أطلقَ
مهلاً، توقف
أنت توقف!
أيها السافل
هناك
توقف حالاً
يداكَ، أريدُ رويتهم فوراً
لإجلِ من تعمل؟
أستدر، ببطئ
الللوح الذكي، أرميه بعيداً
هل تسمعني؟
أنا في مهمة دولية رسمية
الشعب في أنتظاري
تراجعوا
أنزلوا الأسلحة، حالاً
توقفوا!
(ساري)؟
أنزلوا سلاحكم
أعرف هذا الرجل
أنه ليسَ واحداً منهم
أعتقدتُ... أنكِ مُتي
ماذا يعرف (ويزنو) عنا؟
هل أنضممتي لأصلاح؟
أن لم تخبرني بما أريد
- عليكَ المغادرة إذن -(ساري)، أنتظري
تعالي معي
لديّ كل شيءٍ كنا نرغب به
يمكنني حمايتكِ
لقد ساعدتَ المحرضينَ على الثورة
أتتصور إنني لن أعرفَ هذا؟
لقد قمتَ بتغطية على الفساد
فعلتُ هذا من إجلنا
ألا ترى ماأصبح عليه العالم؟
مهلا، هل أنتِ منصتة؟
أمي
أجمعي أشياءكِ، عزيزتي
نحن مغادرون
فهمتُ
وتلوميني
أنها منكَ
ماذا؟
منذما أكتشفتُ أنك متورط
(إندرا)، أصبح مفرط
توجهنا للسفلية
قضينا سنين نبني هذا الأصلاح معاً
وجدتي الأصلاح؟
لقد غذوك بالأكاذيب، يا (أنغا)
ثم بعدها أخبرتكِ بالجملة الأخيرة
أخرجوا
الآن
من هو المسؤول؟
أين مخبأ الأصلاح العظيم؟
الأسلحة، الأسلحة!
خالي!
أعلم الحزب
عضو الكونغرس الآن هو عدو للدولة
من بين جميع الأماكن، مركز تسوق مهجور؟
ندعوه المنزل
أنه معنا
(ساري)، (ديندا)، أنتما بخير؟
الوصف
أين الجميع؟
نحن فقط
من هذا؟
لقد ساعدنا على الهرب
أنه خالي
لو كنتُ جاسوساً، كنتُ سأحرق هذه الأرض
آسف لأنك اضطررت أن تكون هنا
ماذا تحاول التوصل إاليه؟
أنت تريد أن تعودَ الى الرئاسة، أليسَ كذلك؟
أعتدتُ ذلك
قاتلت بشدة من أجل ماذا سيكون هذا البلد
من ممكن
وبعدها، فقط..
تلاشى
الشعب يجب أن يعرف
مايعانونَ منه، يا أيها (الكونغرس)
الجشع
الفساد
لهذا السبب نحن هنا، لا أكثر
أذن ماذا نتتظر؟
لديكَ جيشكَ معك
وهم يبدون على أهبة الأستعداد
تعال معي
لقد كانو ناخبيني
آمنوا بي
لكنهم الآن هنا
لكن هؤلاء الناس
والذين ماتوا اليوم
تطوعوا
من أجلي
أنت تسميهم جيش
أنا أسميهم عائلة
إذا لم يكن لـ سبيك
لم نكن لنتعلم أبدا الدفاع عن أنفسنا
من سبيك؟
لم يُعرف اسمه الحقيقي
وجدته ساري في الشوارع
أنقذته
مثلما أنقذتني
اذن أعطني مكالمة هاتفية واحدة
سأضمن سلامتها لبقية حياتها
لديك دقيقة واحدة قبل أن يتعقبونا
[تنبيه]
[رنين الهاتف الخلوي]
-(سويغاندا). - (جاندا) انة انا استمع
ليس لدي الكثير من الوقت
(انغا) ماذا حدث بحق الجحيم؟
إنهم يتهمونك بمساعدة
الانفصاليين في سبيل الله.
لقد وجدتها (جاندا)
لقد وجدت (ساري)
يا فتى، فات الاوان
اسمك على قائمة القتل
لقد اخذ وينسو خطتك وشوهها إلى واحدة له
ومهما كانت ، سيتم تنفيذها في ثلاثة أيام
في ثلاثة ايام؟
هذا مستحيل
جاندا ، يجب أن تساعدني في إيقافه أو سأكون ميتاً
هل تسمعني؟ (ساري) ستكون ميتة
يا بني
أنا أحبك مثل ابني
لكن لا يمكنك الفوز بكل شيء
أنا أسف حظا سعيدا هناك.
اريد مقابلته
هذا الاسقاط
عسكري تماما
اسمع ، أنا أجمع فريق هجوم
اريدك معي
موافق
اسمح لي ان استوضح ذلك
تريد خمسة منا ستة -
عفوا ، ستة
لملاحقة (وينسو) الرائع والمجرمين
لوقف مؤامرة "بيراناس" الغير معروفة
دعونا نرى ، لديهم اسم لذلك.
ما هذا؟ احل, إنها خيانة
هل أنت مجنون؟
نحن سنموت
ميتين
إلى جانب ذلك ، انظر إلينا.
ربما نسينا نصف الأشياء التي اعتدنا القيام بها.
ومن ذالك هل هذا (ناشيونال جيوغرافيك)
حياة الناس الأبرياء
- هي على المحك هنا. -أوه ،هراء
منذ متى تهتم؟
مهلا ، ربما (وينسو) محق
ربما هم إرهابيون.
ربما انهم جميعا يستحقون الموت.
لقد وجدت لها ، (اوجس)
(ساري)
وفتاة صغيرة تبين أنها ابنتي
كلنا ، نحن على رأس قائمة القتل.
هل كل شيء بخير هنا؟
انا آمل انك لا تمانع
مسحوق الشاي ماذا، هلا تخرجين؟
كنت أحاول المساعدة
انظر
أنا أشعر بك.
"بيراناس" يا رجل اريد تدميرها في اي يوم من ايام سبوع
لكنني لا استطيع
انا
أنا فقط لا أستطيع
إذن سنخرج من هنا
كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى ، (غاس)
لابد أنك محبطة مني
يا بني
لقد اخترت دائمًا مسارك الخاص.
ودائمًا ما تنجح في ذلك.
هل أنا محبطة؟
أنت تنتظر فقط فرصة لإقناع ...
ليس أنا فقط ، بل العالم كله.
(ال تي)
يمكن استخدام التمرين.
هيا
سأريكم أين الرجل
من هو؟
الشخص الذي وجهه على الأرض.
انظر ، من الجيد أن نراكم جميعا
لكن...
أنا لست في مزاج لم الشمل
أليس هذا بنزين في كل جسدك؟
وبالتالي؟
بدون سبب.
اسمع يا (بارا)
لدينا عمل لك أجل -
إنه عمل لا تخرج منه حيًا
إذن هو مهمة انتحارية؟
متى سنبدا؟
ماذا فيها لأجلي؟
قلت لك المبلغ.
سوف تكون خالي من القلق للعقد القادم.
توقف نحن جميعا نعرف كيف يجري العمل
آخر نقود دامتنا ، ماذا
لأربعة وخمس سنوات كحد أقصي؟
لماذا تعتقدون أنهم فصلوني؟
هراء مقبرة التحول ، والتحقق من كل باب لعنة
في برج بيراناس قبل أن يفصلوني أخيرًا؟
هيا يا(تينو)
اين كان (ال تي) عندما طردتنا الشركة
لقد حصل على وظيفة جديدة لامعة لإصدار قوانين قذرة
بأموال دافعي الضرائب أموالنا
حسنًا ، اتركونا
ولكن...
ماذا تريد يا (تينو)
أخيرا
ربما خدعت القطيع
لكن لن تخدعني
اريد ما عندك
هل تعتقد أن الساعة الفاخرة ستغير رأيي؟
بالإضافة إلى ربع...
من كل شيء في مخبأي
الآن ، هل ستشارك...
أم لا؟
اجل
(ال تي)
في الواقع ، كنت في منتصف مدونتي.
إذا كنت لا تمانع ...
-علي الذهاب من هنا. - فقط ...
- هاك، أيها الأخرق -هاك .
أنت ابن الـ... - مهلا -
يا رجال توقفوا
مهلا ، مهلا مهلا
(ايثان) أحتاج إلى أفضل تقنية
حتاجك للعثور على بعض
معلومات سرية للغاية على خادم (بيرناس)
خادم (بيرناس)
لابد أنك تمازحني
انظر
ليس من المفترض أن نخبرك بهذا يا صغيري ، لكن
إنه سري للغاية
اختبار التوظيف.
ماذا ؟
فقط قلة محظوظة يتم اختيارها.
لقد تجاوزت هذا ،
كل العيون ستكون عليك
ستكون مشهور.
انتظر ، انتظر ، انتظر
هل سأعمل في التمثيل
وأكون مشهورًا يمشي على السجادة الحمراء ؟
السماء هي الحد.
حسنا
لنبدا
تحركوا تحركوا
ارجع للخلف اخرج اغرب عن وجهي
ارجع انتباه -
لدينا صُحبة
تعقبونا.
تباً
- يجب أن نخرج من هنا - انتظر.
من "هم"؟ كم من الوقت لدينا؟ -
هذا ليس اختبار ، أليس كذلك؟ كم ؟-
هيا، هيا، هيا
تحركوا تحركوا
منجز لقد انتهيت
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ، أليس كذلك؟
موعد الغد. انقر فوق ذلك.
ما هذا؟
لا شيء سوى ملفات تعريف أعضاء مجلس (بيرناس)
لا
هذه هي الأهداف
التضحية بأعضاء مجلس الشيوخ الخاص بهم ، كبش فداء للإصلاح.
إنهم ذئاب في ملابس الخراف
إنه هجوم علم زائف
ستكون هناك جرائم قتل وأعمال شغب
أعط شيئًا ليغضب منه الناس.
إبادة جماعية تصادق عليها الحكومة.
الميسرة ، آمنة الميمنة ، آمنة -
واضح
احصل على سلاح الفرسان.
دليل كهربائي؟
مهلا ، هل تعرفين عندما التقيت أنا ووالدتك لأول مرة؟
لقد انجذبنا لبعضنا البعض على الفور.
كما تعلم ، مثل الكهرباء.
كانت تقول ،
"إذا اقتربت أكثر
سأصفعك على وجهك"
على أي حال...
أعتقد أنني سأعوض عن الوقت الضائع.
لقد وجدت ذلك في المكتبة القديمة
ثمة دبوس ثعلب مجاني مضمن في الصفحة الخلفية أيضًا
انظر ، أنا أعلم أنني لم أكن هناك من أجلك ...
استيقظ
خرافة للأطفال؟
إنها 12 سنة ، وليست خمس سنوات.
إنها عنيدة
أتساءل من أين حصلت على هذا؟
لعلمك
لم تسنح لي الفرصة حقًا لأقول شكرًا لك على ...
ما فعلته انت والرجال
شكرا لك
هل هذا الوقت المناسب لمقابلة والديك الآن؟
لن تحصل أبدًا على فرصة لرؤيتهم الآن
لن يحدث مطلقا مرة اخري.
ماذا ؟
لا تمتم.
لن أتركك مرة أخرى
ربما فات الأوان
قد سمعت عن خطة الهجوم غدا
لا يوجد عودة من ذلك.
مرحبا يا رفاق
دعونا ننطلق من الضعف.
سنرحل
(تينو) أنت واحد من أذكى الناس الذين أعرفهم
هل ستخبرني أنه مستحيل؟
تباً
سوف نفكر ببساطة
خصم
ما هذا؟
من أجل الإصلاح
(جاندا) (انغا) -
لا وقت للتفسير لنذهب
تحرك تحرك تحرك تحرك
ذهب إذهب إذهب
إذهب إذهب تحرك تحرك
اركب السيارة
إلتزم بالخطة سأخبرك إلى أين تذهب
عُلم هذا
قنابل الدخان
لنذهب
تم تأمين الحزمة دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، دعنا نذهب
نني اتولى امره اذهب أنت
المواصفات ، لا!
لدينا (كودياك)
علينا الخروج من هنا!
إذهب إذهب إذهب أدخل
لنذهب! لنذهب!
لا (ساري)
لا
لم يكن سهلا أو رخيصا!
لكن مهما تمكنت من لتدمير...
نحن نصلحه
يا إلهي.
قضى البحث مدى الحياة لهذا ثقب أرنب قذر.
ولكن الآن بعد أن أنا هنا ...
بدا الامر وكأننا المنزل.
ماذا فعلت لها؟
لا ، ضع ذلك بعيدًا.
لقد تم اشباعها ضربًا لتخطيطها لمعركة، هذا كل شيء
قتل ثلاثة من رجالى.
لماذا لا تخبر رجالك بإسقاط لعبهم العتيقة
قبل أن أضع حفرة في وجهها.
استدر، من فضلك
يحيا الإصلاح.
لا
وهذا كل شيء!
بسرعة،
ببساطة وبتصوير
هذا ما الناس يريده
ايها القذر
حسنا ، لقد حصلت مفاجأة لك.
عضو "الكونغرس" عضو "الكونغرس" هنا
(ديندا)
(ديندا) هل انتي بخير
امي
(ديندا) امك بخير حبيبتي.
انظر ، أنت تفوز ، حسناً؟
انتهى الإصلاح!
ماذا تفعل ايضا تريد مني؟
تحب عقد الصفقات ، أليس كذلك؟
لذلك هنا واحدة لك.
هل ترى هذا المتحكم عن بعد؟
قل ، "أنا أراها".
-أراه! -جيد.
انه يطلق القنبلة التي زرعتها على كابل المصعد.
اضبطه على ...
دقيقة واحدة.
لذلك انت يجب اختيار كيف تقضي تلك اللحظة.
انقاذ زوجتك أو ابنك.
لكن لو كنت أنت ،
كنت استخدامها لسحب مؤخرتي الخاصة من هنا.
لقد أظهرت ما تريد القيام به لمن تحب.
الآن تبين لهم من أنت حقا.
يا هذا.
سوف تموت في القطع.
دعه يكون
وأقتلوا الآخرين
تحركوا
انتظر يا حبيبتي
مرحبا (ديندا)
ماذا تفعلين؟
ماذا أفعل؟ هي هناك
ابتعد عني
توقفي توقفي هل ستوقفني
لا
لقد قتلت ابنتي ، أيها الوحش
ابتعد عني
تماسكي
فرامل الطوارئ ماما -
حن بخير هل تسمعين هذا؟ -
(ديندا) بخير
أنا سأنقذك
لا تستسلمي، تباً
(انغا) استمغ لي
أنت تعتني بها
أخبرها...
كوني شجاعة للعالم الجديد
(ساري) من فضلك
لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى.
استيقظ.
لم تفعل ابدا.
بابا
أنا هنا
استمع إلى صوتي ، بابا
بابا
هنا
اتبع صوتي
بابا
(ديندا) يا عزيزتي لا استطيع
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
استمع. سنكون بخير.
سنحصل على درج الطوارئ
نحن بحاجة لك لإخراجنا
هيا ركز
تماسكي
بابا
- بابا - عدنا هنا
(انغا)
سوف تساعدنا
ماذا تنتظر؟
اسحب
تمسك
أيتها الجندية
انهم يعرفون كل شيء.
لم اكن أبدا من محبي بيراناس على أي حال يا سيدي
نحن هنا للمساعدة.
من قال لك؟
لقد كانت ثماني ساعات طاحنة
منذ حادث الاختطاف في العاصمة هذا الصباح.
تم احتجاز سبعة من أعضاء مجلس الشيوخ كرهائن حتى الآن
مع عدم وجود دلائل على طلب الانفصاليين الإصلاحيين
هذا ، حتى وقت قريب ، عندما فيديو مجهول
تحذير.
ما أنتم على وشك رؤيته هو فيديو وقد يزعجكم
مع من نمزح
كيف يمكن أن تتوقف ستة من بني البشر الحكومة في ثلاثة أيام؟
نحن فاشلون من البداية
ماذا تفعل؟
سوف اغادر
انتهى العمل ، تذكر ؟.
تم تسجيل اسمائنا في أعلى القائمة المطلوبة (تينو)
لا تبا
إذا بقينا هنا ، سنموت.
أين تعتقد أنك ذاهب؟
برج (بيراناس)
لماذا
كيف؟
- لا يهم . - (تينو)
لا لا لا, انها رائعة سخيف.
حتى لو تمكنا من الوصول إلى البوابات ...
البرج مثل المتاهة.
لا يمكننا الوصول إلى الطابق الثاني ناهيك عن غرفة كبار الشخصيات
نعم ، لكن يمكنك ذلك.
قلت ذلك بنفسك كنت تعمل في المقابر هناك
أنت تعرف كل خطة ، من الداخل والخارج
ربما كنت قد نسيت لكنهم ذبحونا هناك
بما في ذلك له صديقة ثمينة!
سأعود. سأعود.
انا عائد
هذا غير معقول
أنتما الاثنان تستحقان بعضكما البعض
سيدي ، لم أستطع إلا أن أسمع.
العنوان الرئاسي على بعد ساعات فقط.
حتى لو كنت قادرا على منعهم ،
لن تصل إلى هناك في الوقت المناسب. سيدي
ليس عن طريق القيادة ، على أي حال يا سيدي
سأقول لهم أنك اختطفت ذلك.
شكرا لك أيها الرقيب.
أخشى أننا لا نستطيع الانضمام إلى معركتك يا سيدي
- نحن لا نزال قيد.. -أنا لا أطلب منك ذلك.
ساعدي أكبر عدد ممكن من الناس هناك ، أيها الرقيب
يا سيدي ...
أعتقد أن هذا يخصك.
كانوا يمزقون مكانك ،
لذلك أنا نوع من سرقها.
حظا سعيدا يا سيدي.
-إذا لم أعود ... - سوف تفعلها.
لذلك يصمت.
أنت تماما مثل والدتك.
اذهب واقضي عليهم
المحرك الأول جاهز
المحرك الثاني جاهز
السماء صافية, جاهز للإقلاع
إنتظر، شخصٌ ما قادم
دقيقتان!
تجمعوا
لدينا نافذة لساعة واحدة قبل وصول سلاح الفرسان
على الأقل
تذكروا، أنتم بحاجة لاعتراف واحد فقط لإيقاف كل هذا
(تينو)؟
أفضل نقطة للدخول هي منطقة الحجز هنا
ولكن للوصول إلى هناك، علينا أن ندور حول مواقع البناء، هنا،
وندخل من هناك،
إنه أفضل رهان لنا في الوصول إلى البرج على قيد الحياة
سننقسم إلى أربعة فرق
(إيثان)، أنت المفتاح
إذهب إلى غرفة التحكم الرئيسية
تجاوز النظام
أغلق بواباتهم وأبوابهم الأمنية ومداخل المروحيات
أنت تفتح فقط التي تؤدي إلى غرف الشخصيات الهامة
- أفهمت كل هذا؟ - هناكَ دعمُ، سيدي؟
أنت لوحدك هذه المرة يا فتى
نعم يا سيدي
(اوغي)، (تينو)...
أنتم يا رفاق مسئولون عن المتفجرات
(سبيك)؟
جنوب برج المراقبة
المنطقة 360 للقتل
(بارا)، إبقى معي.
ملايين الأرواح على المحك الليلة
إنهم يعتمدون علينا
وأنا …
أنا أعتمد عليكم
إنطلقوا! إنطلقوا!
إنطلقوا!
إنتباه
حالة القانون العرفي تم إصدارها
في مواقعكم
خالي!
ثلاثة، اثنان، واحد، فجر!
تم إبطال الهدف
انعطف لليسار
حسناً، خالي
المكان خالي
انتظروا للرؤية
حصلنا على تأكيد، مركبة الشخصيات المهمة خرجت المجمع
هوية مؤكدة
(فريد باسكورو)
- اللعنة! - دعه يرحل
تذكروا، نحن بحاجة فقط واحد من البيرانا الأربعة على أي حال.
لنفعل هذا
حظر التجول الوطني ساري المفعول
إنها فوضى هنا في المدينة
بينما الدولة في حالة إغلاق
تم إغلاق الحدود وفرض حظر التجول بسبب المطاردة الوطنية
كل المواطنين يجب أن يبقوا في منازلهم حتى …
أنتما الإثنان، إرفعا يديكما!
الآن! أحضروا …
اللعنة.
لا أصدق أنني أفعل هذا
إحصل على فرقة الإضراب.
تفقدوا غرفة التحكم
آخر واحد يصل.
أتمنى أن يفلحوا جميعاً
المقطورة خالية
(ايثان) فريق الهجوم قادم
المخارج الرئيسية تمت تسويتها
(إيثان)، أخرج من هناك الآن
إنتظر، أحتاج المزيد من الوقت
(إيثان)، هل تسمعني؟
اخرج، الآن!
تحرك!
اللعنة، لقد انكشف
سيكونون هنا في أي لحظة
يا فتى، إن كنت تسمعني …
علينا الذهاب
أنا آسف.
افعلها!
أبناء العاهرات!
لا!
إنه إلهاء
خرق أمني
إنهم هنا من أجل الشخصيات الهامة
إذهب إلى موقع البناء
أوقفهم أنت
لقد سمعتموه!
دعونا نذهب
سأوقفهم
سيلحقون بنا وأنت تعرف ذلك
أنا وهذا ذو وجه الزبدة، لدينا عمل غير منتهي.
أعتقد أنني سأراك بالداخل
لماذا لا تخبرين أصدقائك أن يخرجوا؟
ليس لدي أصدقاء
بدون أسلحة
لا سترة واقية
أنا فقط
إذا كان هذا ما تريدينه
هل ستطلق النار على رجل أعزل؟
هيا بنا
أصبني فقط
اكسر ذراعي..... شيء ما
لنجعل هذا بسيطاً إذاً
جميعكم ضدي
إتركوا أسلحتكم
لنري هذا المهرج كيف يكون الشعور بالألم
اللعنة ليس لدي طوال اليوم
إنهض بحق الجحيم!
ياللجحيم …
ثلاثة من أصل خمسة
ليس سيئا.
سأعترف لك
لديك بعض الروح
لا زلت تتنفس ، أيها الأحمق
أردتني أن أكسر ذراعك
اغسل فمك
ماذا قلت؟
يجب أن تغسل فمك اللعين!
خرق امني
خرق أمني
لدينا نشاط
(كوديكس)!
تغطية إطلاق النار!
- إحترق! - إحترق!
اللعنة، لقد أصبت!
الدرع أعمى بدون الكاميرا
(سبيك)، أخبرني أن لديك بصراً
- قناص، الجانب العلوي - انطلقوا!
لننطلق، لننطلق
(سبيك) أخرج الكاميرا
(سبيك) أنت ستنفصل
(اوغس)!
(سبيك)، تولى هذه الضربة
(سبيك) أطلق النار
مهلا، (فاتسو)!
(اوغس)!
(اوغس)
لا, لا, لا
جيب السترة اليسرى
ـ ماذا؟ -جيب السترة الايسر
سأحضر لك بعض المساعدة، (اوغس)
أنت …
سننظف كل هذه الفوضى
صحيح، أيها الملازم؟
ستنقذ هؤلاء الناس
صحيح؟
اللعنة، نحن كذلك.
لا بد أنني خيبت ظنك
خرق أمني!
إنهم قادمون!
يجب أن نذهب
خرق أمني
يجب أن نذهب!
خرق أمني.
خرق أمني
عضو (الكونغرس)
انا اللواء (عدنان)
سننتهي الآن!
الأربعة …
سيهربون.
كلانا …
سننهي هذا
إذا كنت تعتقد حقا في هذا،
إذن من الأفضل أن تسرع
مصعد …
سيأخذك مباشرة إلى غرفة كبار الشخصيات
سأراك في الجانب الآخر
إنه يقتحم!
إنقسموا!
رافقوني
انتهت اللعبة
ماذا؟
كلا، كلا..
تحركوا، تحركوا!
هيا يا جبناء
كل رجل لوحده
لا يصدق.
كم عدد الأرواح التي لديك ، يا عضو (الكونغرس)
(ال تي) هيا بنا
(إيثان)؟
تعال خلفي!
افتح هذه الثغرة
إنتظر، لا تقتلني!
انبطح على الأرض
انبطح على الأرض الآن
اعترف بمؤامرة (بيرناس) علئ التسجيل
ثم ارسله لشركتك وبثه مباشرةً على العامة
أأنت مجنون؟
سيضعوني أمام فرقة الإعدام
من ناحية آخرى
قم بالإتصال
إنه أنا
سيكون هناك إرسال مرئي قادم
من خلال سيرفر "البيرانا" المركزي
قم ببثه بمجرد استلامه
على الصعيد الوطني
على الهواء
"إفعلها، أو إنك ستطرد"
إفعلها وإلا ستُطرد
اعترف.
اسمي (هينكي لاكسونو)
أنا هنا الليلة …
لأخبركم …
(ايثان) كلا - توقف.
فقط توقفوا
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
استرخي سيدي الرئيس
كل شيء تحت السيطرة
الأنظمة عادت عبر الإنترنت و "غارودا وان" جاهز للعمل
عضو (الكونغرس)
لقد كنت تملك كل شيء
لكن الآن …
أنت مثلهم تماماً
أنا لم أخطط قط للإبادة الجماعية
أنت و"البيرانا" فعلتم ذلك!
لكنني لست الشخص الذي يرتكب الإبادة الجماعية ، يا عضو (الكونغرس)
الناس هم من يفعلون
لقد أطعمتهم قمامة، بحق الجحيم
الأشياء العظيمة يتم القيام بها مع تدابير متطرفة.
لقد أريتنا تلك الليلة
حطمت صورة العدو،
ونستعيد ثقة الناس فينا
في أقل من أسبوع
انت عبقري، يا عضو (الكونغرس)
عبقري
الآن، لو سمحتم لي …
لدي جمهور لأخاطبهم
"عمل بطولي" كما تسمونه
طابت ليلتك يا عضو (الكونغرس)
وقد رحل
انتهى الأمر
الآن، أخبرني
أكانت تستحق ذلك؟
هل تعتقد حقاً أن الناس سيتوقفون
بسبب فيديو إعتراف غبي؟
سوف يحترقون هؤلاء البدائيون
يسرقون،
يغتصبون ويقتلون كما يشاؤون
أتعرف لماذا؟
لأن الجياع لا يهتمون بالعدالة
فقط لمعدتهم
لكنك مخطئ
ما يهتمون به …
أن أراك ميتاً
اخرج من هنا بحق الجحيم
هلا نظرتم إلى هذا؟
الرصاصة الأخيرة!
لا تنظر إلي هكذا
أتظنني الرجل السيء؟
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن أن تفعله
لقد اخترتهم!
لذلك ، انزف من اجلهم
سعدت بالعمل معك مجدداً أيها الملازم
"بيراناس"! "بيراناس"
"بيراناس"
"بيراناس"!
أبناء وطني الأعزاء …
هذا الصباح …
وقد التزم الإصلاح
وأبشع أفعالهم الإرهابية وأكثرها جبنا.
أنا غاضب
أنا غاضب!
مع هذا القانون كل مواطن...
الآن مسؤول قانونياً عن جميع أعضاء الإصلاح
إبتداءً من اللّيلة، جوعك سَيَشْفي!
سوف نطارد هؤلاء الانفصاليين الخونة حتى ندفنهم
إذاً، فلتبدأ المطاردة!
"بيراناس"
"بيراناس"!
انتهيت منه
لذا …
انتهيت منه
"بيراناس"! "بيراناس"!
"بيراناس"!
كان لديك كل شيء
ما هذا؟
من وضع هذا؟
لكن الآن....
أنت مثلهم تماماً
لم أخطط أبداً لإبادة جماعية
- مهلا، اغلقوه - أنت و"بيراناس" فعلتم ذلك
- اغلقوه الان - لكنني لست الشخص المنشود
من الذي يرتكب الإبادة الجماعية يا عضو (الكونغرس)
إنهم الشعب!
أنت كذبت علينا!
مواطنون طيبون …
إسمعوني!
هذه مكيدة
مجرد مخطط آخر من مخططات الإصلاح.
وأستمعوا …
أخرجوني من هنا، الآن!
ابتعد عن طريقي
قلت ابتعدوا عن طريقي بحق الجحيم
ذلك اللعين
لقد مر أسبوع منذ أن تسرب اعتراف الرئيس
و أصبح فيروسياً
الرئيس وإدارته
يتم تصنيفهم كمشتبه بهم
وسوف يحاكمون الأسبوع القادم
مازال السؤال قائماً
هل الرئيس وطني أم خائن؟
لكن مؤخراً
ربما هناك أسئلة أكبر في اللعبة
من هذا الرجل خلف الكاميرا؟
الذين الناس يطالبون بهم
"بطل الجمهورية الجديدة"
نعرف الآن أن اسمه (إيثان سوريادي)
ضابط سابق في البحرية الإندونيسية تحول إلى مدونة فيديو صغيرة
هل عمل (إيثان) بمفرده؟
من أيضاً كان متورطاً؟
يبدو أننا سنصاب
أسئلة أكثر من إجابات
على الأقل حتى الآن
مظهرك جيد
لست سيئا جدا
أعتقد أنك وجدت جثة (سبيك)
لا.
لقد كان دماً فقط، الكثير منه
لم يكن لينجو منها
و (تينو)؟
أنقذته
لا وداعا، لا شيء.
من يعرف ما يخطط له؟
اعذريني!
الاذن لارجاع هذا
تكريماً لإبنك يا سيدتي
كنت برفقته.
كيف كان يبدو؟
أفضل رجل عرفته يا سيدتي
أفضل رجل أعرفه
هذا ابني
جائع؟
لا.
لا، أنا بخير
الكتاب الذي أعطيتني إياه …
دبوس الثعلب والصفحات الأخيرة تم إحراقهم في النار
أعتقد أنني لن أعرف النهاية
علينا فقط أن نصنع لأنفسنا إذن
ألن نفعل؟
طعام للجميع! طعام للجميع!
تبا
متى آخر مرة أكلت شيكولاتة؟
متى كانت آخر مرة أمكننا تحمل نفقتها؟
حقوق ترجمة محفوظة لدى تجمع افلام العراق [ مختار الخفاجي ، علي عقيل ، اميمة حسين ]